Conditions d'utilisation Terms of Service

1. Acceptation des conditions 1. Acceptance of Terms

En accédant à la plateforme FAZ ou en l'utilisant — que ce soit via le site fazpro.ai, l'application web faz.up.railway.app ou tout autre point d'accès officiel opéré par FAZPRO Technologies Inc. — vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation dans leur intégralité. By accessing or using the FAZ platform — whether through the website fazpro.ai, the web application faz.up.railway.app, or any other official access point operated by FAZPRO Technologies Inc. — you agree to be fully bound by these Terms of Service.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser la plateforme FAZ. L'utilisation continue de la plateforme après toute modification des présentes conditions vaut acceptation des nouvelles dispositions. If you do not agree to these Terms, you are not authorized to use the FAZ platform. Continued use of the platform after any amendment to these Terms constitutes acceptance of the updated provisions.

2. Description du service 2. Description of Service

FAZPRO Technologies Inc. (ci-après « FAZPRO », « FAZ », « nous ») opère une plateforme de trading automatisé de crypto-actifs. Le service permet aux utilisateurs de déployer et gérer des bots de trading algorithmique sur les réseaux blockchain suivants : FAZPRO Technologies Inc. ("FAZPRO", "FAZ", "we", "us") operates an automated crypto-asset trading platform. The service allows users to deploy and manage algorithmic trading bots on the following blockchain networks:

• Base Mainnet (Chain ID : 8453) — réseau Layer 2 Ethereum opéré par CoinbaseBase Mainnet (Chain ID: 8453) — Ethereum Layer 2 network operated by Coinbase
• Arbitrum One (Chain ID : 42161) — réseau Layer 2 Ethereum opéré par Offchain LabsArbitrum One (Chain ID: 42161) — Ethereum Layer 2 network operated by Offchain Labs

La plateforme FAZ est non-custodiale : FAZPRO Technologies Inc. ne détient jamais, à aucun moment, les fonds, crypto-actifs ou clés privées des utilisateurs. Toutes les transactions sont exécutées directement depuis le wallet de l'utilisateur via des contrats intelligents (smart contracts) vérifiés et auditables sur la blockchain. The FAZ platform is non-custodial: FAZPRO Technologies Inc. never holds, at any time, the funds, crypto-assets, or private keys of users. All transactions are executed directly from the user's wallet via verified and auditable smart contracts on the blockchain.

Les échanges de tokens sont effectués via le protocole Uniswap V3 sur les réseaux autorisés. FAZ automatise l'exécution des stratégies de trading définies par l'utilisateur mais ne garantit aucun résultat financier. Token swaps are executed via the Uniswap V3 protocol on authorized networks. FAZ automates the execution of user-defined trading strategies but guarantees no financial outcome.

3. Éligibilité 3. Eligibility

Pour utiliser la plateforme FAZ, vous déclarez et garantissez que : To use the FAZ platform, you represent and warrant that:

• Vous avez au moins 18 ans (ou l'âge légal de la majorité dans votre juridiction, si supérieur à 18 ans)You are at least 18 years of age (or the legal age of majority in your jurisdiction, if higher)
• Vous avez la pleine capacité juridique de conclure un contrat contraignantYou have full legal capacity to enter into a binding contract
• Vous n'êtes pas résident, ressortissant ou entité domiciliée dans une juridiction interdite ou soumise à des sanctions internationalesYou are not a resident, national, or entity domiciled in a prohibited or internationally sanctioned jurisdiction
• Votre utilisation de la plateforme FAZ est conforme aux lois et réglementations applicables dans votre juridictionYour use of the FAZ platform complies with all applicable laws and regulations in your jurisdiction

Juridictions interdites : L'accès à FAZ est strictement interdit aux personnes physiques et morales résidant dans ou originaires des pays et territoires soumis aux sanctions de l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) des États-Unis, notamment : Prohibited Jurisdictions: Access to FAZ is strictly prohibited for individuals and entities residing in or originating from countries and territories subject to sanctions by the U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC), including:

• République islamique d'IranIslamic Republic of Iran
• République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)Democratic People's Republic of Korea (North Korea)
• CubaCuba
• SyrieSyria
• Régions de Crimée, Donetsk et Louhansk (Ukraine)Crimea, Donetsk, and Luhansk regions (Ukraine)
• Toute autre juridiction désignée par OFAC ou les Nations UniesAny other jurisdiction designated by OFAC or the United Nations

4. Compte et connexion wallet 4. Account and Wallet Connection

L'accès à la plateforme FAZ s'effectue exclusivement via la connexion d'un wallet de crypto-actifs compatible EVM (Ethereum Virtual Machine). Aucun compte traditionnel avec identifiant/mot de passe n'est créé. Access to the FAZ platform is exclusively via the connection of an EVM (Ethereum Virtual Machine) compatible crypto-asset wallet. No traditional username/password account is created.

Responsabilité de la clé privée : Vous êtes seul et entièrement responsable de la sécurité, de la conservation et de la gestion de votre clé privée, de votre phrase de récupération (seed phrase) et de tout autre mécanisme d'authentification de votre wallet. FAZPRO Technologies Inc. : Private Key Responsibility: You are solely and entirely responsible for the security, custody, and management of your private key, recovery phrase (seed phrase), and any other authentication mechanism of your wallet. FAZPRO Technologies Inc.:

• Ne détient JAMAIS vos clés privéesNEVER holds your private keys
• Ne stocke JAMAIS votre phrase de récupérationNEVER stores your recovery phrase
• Ne vous demandera JAMAIS de communiquer votre clé privée, phrase de récupération ou code 2FAWill NEVER ask you to share your private key, recovery phrase, or 2FA code
• Ne peut JAMAIS récupérer l'accès à votre wallet en cas de perteCan NEVER recover access to your wallet if lost

Nature non-custodiale : FAZ est une plateforme strictement non-custodiale. FAZPRO Technologies Inc. n'a aucune capacité technique de geler, bloquer, récupérer ou déplacer les fonds de votre wallet. Vous conservez le contrôle total et exclusif de vos actifs à tout moment. Non-Custodial Nature: FAZ is a strictly non-custodial platform. FAZPRO Technologies Inc. has no technical ability to freeze, block, recover, or move funds from your wallet. You maintain full and exclusive control over your assets at all times.

5. Risques financiers 5. Financial Risks

En utilisant la plateforme FAZ, vous reconnaissez expressément et acceptez les risques suivants : By using the FAZ platform, you expressly acknowledge and accept the following risks:

• Risque de perte totale : Le trading de crypto-actifs peut entraîner la perte totale de votre capital investi. Vous ne devez jamais investir plus que ce que vous pouvez vous permettre de perdre.Total Loss Risk: Crypto-asset trading can result in the total loss of your invested capital. You should never invest more than you can afford to lose.
• Volatilité extrême : Les marchés de crypto-actifs sont caractérisés par une volatilité extrême et des variations de prix pouvant dépasser 50% en quelques minutes.Extreme Volatility: Crypto-asset markets are characterized by extreme volatility and price movements that can exceed 50% within minutes.
• Aucune garantie de rendement : FAZ ne promet, ne garantit, ne suggère et n'implique AUCUN rendement, profit ou résultat financier. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.No Return Guarantee: FAZ does not promise, guarantee, suggest, or imply ANY return, profit, or financial outcome. Past performance is not indicative of future results.
• Risques blockchain : Les transactions sur la blockchain sont irréversibles. Les erreurs de transaction, les pannes de réseau, les congestions de gas ou les dysfonctionnements du séquenceur peuvent entraîner des pertes.Blockchain Risks: Blockchain transactions are irreversible. Transaction errors, network outages, gas congestion, or sequencer malfunctions can result in losses.
• Risques de smart contracts : Malgré les mesures de sécurité mises en place, tout smart contract peut contenir des vulnérabilités. FAZPRO Technologies Inc. ne peut pas garantir l'absence totale de bugs.Smart Contract Risks: Despite security measures in place, any smart contract may contain vulnerabilities. FAZPRO Technologies Inc. cannot guarantee the complete absence of bugs.
• Frais de réseau (Gas) : Les transactions on-chain impliquent des frais de réseau variables (gas fees) entièrement à la charge de l'utilisateur et indépendants de FAZPRO Technologies Inc.Network Fees (Gas): On-chain transactions involve variable network fees (gas fees) entirely at the user's expense and independent of FAZPRO Technologies Inc.
• Absence de conseil financier : FAZ est un outil technologique d'automatisation. Aucun contenu de la plateforme ne constitue un conseil financier, un conseil en investissement, un conseil fiscal ou juridique.No Financial Advice: FAZ is a technology automation tool. No content on the platform constitutes financial advice, investment advice, tax advice, or legal advice.

6. Frais et statuts 6. Fees and Status Tiers

FAZ applique des frais de performance prélevés uniquement sur les gains réalisés. Aucun frais n'est perçu sur le capital, ni en cas de perte. Les frais varient selon le statut de l'utilisateur, déterminé par le capital déployé : FAZ applies performance fees charged only on realized gains. No fees are charged on capital, nor in case of loss. Fees vary based on the user's status tier, determined by deployed capital:

Prix d'activation des bots : Les bots FAZ sont disponibles à l'achat aux tarifs suivants (symbole 8 = prospérité) : Bot Activation Prices: FAZ bots are available for purchase at the following prices (8 = prosperity symbol):

Tout changement de barème de frais fait l'objet d'un préavis minimum de 30 jours avec notification aux utilisateurs actifs. Any change to the fee schedule is subject to a minimum 30-day notice period with notification to active users.

7. Propriété intellectuelle 7. Intellectual Property

La totalité des éléments constituant la plateforme FAZ — code source, algorithmes de trading, interfaces utilisateur, design graphique, marques, logos, dénominations, documentations techniques et tout autre contenu — est la propriété exclusive de FAZPRO Technologies Inc., protégée par les lois canadiennes et québécoises sur le droit d'auteur, les marques de commerce et la propriété intellectuelle, ainsi que par les conventions internationales applicables. All elements constituting the FAZ platform — source code, trading algorithms, user interfaces, graphic design, trademarks, logos, names, technical documentation, and all other content — are the exclusive property of FAZPRO Technologies Inc., protected by Canadian and Quebec copyright, trademark, and intellectual property laws, as well as applicable international conventions.

Aucune licence sur la propriété intellectuelle de FAZPRO Technologies Inc. n'est accordée à l'utilisateur au-delà du droit limité d'utiliser la plateforme conformément aux présentes conditions. Est strictement interdit : No license to the intellectual property of FAZPRO Technologies Inc. is granted to the user beyond the limited right to use the platform in accordance with these Terms. The following are strictly prohibited:

• Reproduire, copier, modifier ou distribuer le code, design ou contenu de FAZReproducing, copying, modifying, or distributing FAZ's code, design, or content
• Effectuer de la rétro-ingénierie (reverse engineering) de la plateformeReverse engineering the platform
• Utiliser les marques FAZ ou FAZPRO sans autorisation écrite préalableUsing FAZ or FAZPRO trademarks without prior written authorization
• Créer des produits dérivés basés sur les algorithmes ou l'architecture de FAZCreating derivative products based on FAZ's algorithms or architecture

8. Limitation de responsabilité 8. Limitation of Liability

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, FAZPRO Technologies Inc. exclut toute responsabilité pour les dommages, pertes ou préjudices de toute nature découlant de : To the fullest extent permitted by applicable law, FAZPRO Technologies Inc. excludes all liability for any damages, losses, or harm of any kind arising from:

• Pertes de trading : Toute perte financière résultant de l'exécution (ou de la non-exécution) de stratégies de trading automatisées par les bots FAZTrading Losses: Any financial loss resulting from the execution (or non-execution) of automated trading strategies by FAZ bots
• Bugs blockchain : Tout dysfonctionnement, congestion, attaque ou comportement imprévu des réseaux Base Mainnet, Arbitrum One ou de tout autre protocole DeFi sous-jacentBlockchain Bugs: Any malfunction, congestion, attack, or unexpected behavior of Base Mainnet, Arbitrum One networks, or any underlying DeFi protocol
• Frais de gas : Tout frais de réseau (gas fees) engagé lors de l'exécution de transactions on-chainGas Fees: Any network fees (gas fees) incurred during the execution of on-chain transactions
• Slippage : Tout écart entre le prix attendu et le prix d'exécution d'un trade (slippage), dans les limites configurées par l'utilisateurSlippage: Any difference between the expected price and the execution price of a trade (slippage), within the limits configured by the user
• Perte de wallet : Toute perte d'accès à votre wallet résultant de la perte de clé privée, phrase de récupération ou défaillance d'infrastructure tierceWallet Loss: Any loss of access to your wallet resulting from loss of private key, recovery phrase, or third-party infrastructure failure
• Interruptions de service : Toute interruption temporaire ou permanente de la plateforme FAZ due à une maintenance, un incident de sécurité, une défaillance d'hébergeur ou toute cause de force majeureService Interruptions: Any temporary or permanent interruption of the FAZ platform due to maintenance, a security incident, hosting failure, or any force majeure event

La responsabilité totale de FAZPRO Technologies Inc., pour quelque motif que ce soit, est en tout état de cause limitée au montant des frais de performance effectivement perçus par FAZPRO auprès de l'utilisateur concerné au cours des trois (3) mois précédant l'événement donnant lieu à réclamation. The total liability of FAZPRO Technologies Inc., for any reason whatsoever, is in all cases limited to the amount of performance fees actually collected by FAZPRO from the relevant user during the three (3) months preceding the event giving rise to the claim.

9. Politique de non-remboursement (LOI #1 FAZ) 9. No-Refund Policy (FAZ Law #1)

Conformément à la politique fondamentale de FAZPRO Technologies Inc. : In accordance with the fundamental policy of FAZPRO Technologies Inc.:

• Aucun remboursement n'est accordé sur les frais de performance déjà prélevés, quelle que soit la circonstanceNo refund is granted on performance fees already collected, under any circumstance
• Aucun remboursement n'est accordé sur les frais d'activation de botsNo refund is granted on bot activation fees
• Les frais de performance ne sont prélevés que sur les gains nets réalisés — aucun frais sur les pertesPerformance fees are charged only on net realized gains — no fees on losses
• Cette politique est non-négociable et s'applique uniformément à tous les utilisateursThis policy is non-negotiable and applies uniformly to all users

En activant un bot ou en acceptant les conditions de service, vous reconnaissez avoir pris connaissance et accepté sans réserve cette politique de non-remboursement. By activating a bot or accepting the Terms of Service, you acknowledge having read and unconditionally accepted this no-refund policy.

10. Résiliation 10. Termination

FAZPRO Technologies Inc. se réserve le droit de suspendre, restreindre ou résilier l'accès d'un utilisateur à la plateforme FAZ, immédiatement et sans préavis, dans les cas suivants : FAZPRO Technologies Inc. reserves the right to suspend, restrict, or terminate a user's access to the FAZ platform, immediately and without notice, in the following cases:

• Violation des présentes Conditions d'utilisationViolation of these Terms of Service
• Utilisation de la plateforme à des fins illégales, frauduleuses ou contraires à l'ordre publicUse of the platform for illegal, fraudulent, or public order-violating purposes
• Tentative de contournement des mesures de sécurité ou des contrôles anti-fraudeAttempting to circumvent security measures or anti-fraud controls
• Fausses déclarations relatives à l'éligibilité ou à l'identitéFalse representations regarding eligibility or identity
• Tout comportement susceptible de nuire à la plateforme, aux autres utilisateurs ou à FAZPRO Technologies Inc.Any conduct likely to harm the platform, other users, or FAZPRO Technologies Inc.

La résiliation n'affecte pas les droits et obligations des parties antérieurement nés. Les frais de performance éventuellement dus au moment de la résiliation restent exigibles. Termination does not affect the rights and obligations of the parties previously established. Any performance fees due at the time of termination remain payable.

L'utilisateur peut cesser d'utiliser la plateforme à tout moment en déconnectant son wallet. Étant donné la nature non-custodiale de FAZ, la déconnexion du wallet suffit à mettre fin à tout accès actif. The user may cease using the platform at any time by disconnecting their wallet. Given the non-custodial nature of FAZ, wallet disconnection is sufficient to end any active access.

11. Loi applicable et juridiction 11. Governing Law and Jurisdiction

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux règles de conflits de lois. These Terms of Service are governed by and construed in accordance with the laws of the province of Quebec and the applicable federal laws of Canada, without regard to conflict of law principles.

Tout litige découlant des présentes Conditions d'utilisation ou s'y rapportant sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Québec, Canada. Vous consentez irrévocablement à la compétence personnelle de ces tribunaux. Any dispute arising from or relating to these Terms of Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec, Canada. You irrevocably consent to the personal jurisdiction of these courts.

12. Contact 12. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions d'utilisation, pour exercer vos droits, ou pour signaler une violation, contactez FAZPRO Technologies Inc. : For any question regarding these Terms of Service, to exercise your rights, or to report a violation, contact FAZPRO Technologies Inc.:

FAZPRO Technologies Inc.
Courriel : fazfuel@outlook.com
Site web : fazpro.ai
Province : Québec, Canada Email: fazfuel@outlook.com
Website: fazpro.ai
Province: Quebec, Canada